Language Translation - In perspective, how to populate all translation terms in a dropdown?

if its not filled through a binding you can probably adapt this to find everything across all your resources:

here it looks for text, but you could look for "label" too probably.

idk how table translation works though.