This is not possible through the client events menubar script directly.
With some hacking at runtime, you could 'inject' your own JRadioButtonMenuItem or JCheckboxMenuItem.
Accessing the runtime client's menubar will be somewhat tricky; this post gets you some of the way there: