I finally got around to addressing this feature. My latest beta will split access requests to abutting configured address ranges, as noted here:
Presumably too late for @mazeyrat, but if others run into it, they won't be stuck.