A complete implementation of your use case with my alternate driver is shown over here:
Does not require double tags. Optionally takes advantage of the common address patterns between the IA driver and my server driver to minimize the configuration required.
One of its users has precisely the same motivation as you: expose a device that accepts only one connection to multiple consumers.