Yeah, it's a little off topic, but basically you have to build a JSON object that mirrors the structure and try to pass it as an input: OPC-UA - Method call with "complex" input values
It may or may not work depending on your Ignition version and whether the server supports the DataType Dictionary or not. Are there any structured values in the server you can try to read or subscribe to and find out?