I has the exact same problem.
I use the TurnKey OpenLDAP Appliance. I can use the included phpLDAPadmin to browse/add/delete objects but i cannot log in by using the Gateway User Source.
The console reads the same error message ([LDAP: error code 34 - invalid DN])
Did you manage to configure your Users Source ?
Ignition Version : 7.7.5