I fixed it. It’s because my Python script was passing very-small values as STRINGS in scientific notation (i.e: "1.53421e-9") instead of as an actual number. This caused Ignition to throw up a NaN when it was given a string instead of a numeric value.
Adding code to account for this and force very small numbers to 0 fixed the problem.