Perspective: Navigation View set to cover but pushing header

What you’re actually looking for is the modal setting for the Docked View (you can see it in the original screenshot - Modal?). There’s an open issue regarding Docked View Modal functionality (13632) which results in the modal setting only working if the Docked View is opened via its handle.