I just ran into this issue as well, I found a few other posts about it with solutions. You can add this to your stylesheet, and it should correct the height issue.
.ia_popup{
height: auto !important;
}
Perspective Popup runtime resize behavior - Ignition - Inductive Automation Forum
Perspective Popup height changes when dragged - Ignition - Inductive Automation Forum