@Matthew.gaitan helped me solve a similar problem. In my application I used a Tree component as a navigation tree. The tree was populated by a text file very similar to the database data you've shown there. It worked out really well and the text file made editing the site menu a very simple task using a text field within the application (with appropriate user rights). I documented my final code so I hope it will be of use to you.
4 Likes