@Simen_Minerd have you tried this yet? It's a little more work but shouldn't be too bad if it works. You should still be able to copy the OPC path from the OPC browser panel, as well.
Unfortunately I'm guessing your options are pretty limited with RSLogix Emulate, see the following post: