There’s a section in that PDF about ‘Modbus Double Register Format’… you might want to figure out which one the device is setup to use right now.
The Modbus driver expects what the PDF describes as ‘FP B’ format by default, but you can change this with the ‘Reverse Word Order’ option in the advanced section of the driver configuration. Be aware that this affects all multi-register values though, not just floats.