I would check the configuration in the RedLion. We typically use them to pass tags directly between devices, but we also typically set them up for one-way communications. It's possible it's rejecting writes to those tags because it simply can't write back depending on the config.