Password managers are already usable with like one extra step beyond full integration: invoke your PW manager shortcut, type in enough to get this entry to show up, then copy the password.
If you have a complex username as well I guess that’s pretty annoying.
I have no idea how integration with a password manager can be done from Java.