Script transform giving ScriptEval errors with seemingly valid dictionary manipulation

[pturmel]

Same reply as I made over here:

Parse Error in Script Transform After List of Dictionaries Manipulation

A PyDataset is a thin wrapper around a general Dataset, and is therefore also immutable. But it presents a dataset in jython as a python-like list of lists, which is quite handy when constructing a new dataset with modified content.