An asynchronous thread carries references to the complete interpreter in which they live. You must kill them off and start new ones when the code they are running (including anything called in other script modules) changes.
Not only is your failure to kill these off preventing them from calling your updated code, but they are leaking huge gobs of gateway heap memory.
(This is true of async threads no matter what kind of event starts them--gateway vs. tag is moot.)