You haven’t provided enough information to be certain, but it sounds like you have a query binding that is polling. When you edit anything in a table, you are responsible for sending the new cell value to the origin (database, typically) so that it’ll show up in the next poll. In other words, you have to write a script for the onCellEdited event that runs a SQL update statement.
(Or I’m wrong because you have unique situation that you haven’t described…)