UDT Instance Tag Names in Historian

Yes - what you'll want to do is implement the onTagsDropped extension function on the Easy Chart component, so that you can reference an element from your UDT path when making the new tag pen on the chart. See this post for a basic example:

See the manual for more information on the function and the chart component; there's a specific section on 'Extension Functions' that goes into more detail:
https://docs.inductiveautomation.com/display/DOC80/Vision+-+Easy+Chart