Using parameter in tag path in an expression

yes I know the indirect tag binding and that works, but if I use that as far as I know I can't use my expression anymore and I need to show a certain text based of a value.
image
or is this possible with the indirect tag option?
image
this is the error I get