It looks like JxB automatically attempts to extract both win32 and win64 libs, not really sure why.
Potentially, you could try adding a system property to the Vision client launcher;
I think the syntax would be -Dignition.chromium.switch.jxbrowser.chromium.binaries.verification.disabled
Like this, but a different switch: