What do I need to do to make my ADS Driver have Ignition Edge support?

No, there's nothing that needs to be done on a technical level.

Third party modules simply aren't allowed on Edge by default. You have to work with somebody from IA (sales? sales engineering?) to see if you can be given an exception or not.