Try toggling the one-based addressing setting in the driver.
If that doesn’t work, instead of using the mapping, try creating just one tag manually with an address like [device-name]IRI1. Maybe use Wireshark to capture the traffic from Ignition vs the traffic from the scanner.