The answer, unfortunately, isn’t as simple as you might hope- right now you can’t bind directly to those properties.
However, there’s still a way: use indirect bindings. The UDT parameter gives you access to the path to the tag, so you can bind your tooltip indirectly, to something like “{1}/Tag.Tooltip”, where {1} is referenced to the tag path meta property. This forum thread gives another example.