Add Multi State Button (HOA) without HOA tags?

Hello,
I am trying to change the setup of the current manual/auto start/stop to a multi state button (HOA) but I am at a loss with the tags available. In its current state you have to click on the "M" which brings up the Start/Stop buttons and then use those to toggle the state of the motor. As far as the tag values are, the Auto tag is just a true/false value that will toggle between the left and right views of the motor. To place it in "Hand" I have to change the value of the Auto tag to false and then change the Start tag to true. I am assuming that the "Off" would just be a state where both the Auto and Start tag values were false. My problem is I do not know how to set it up so that when Hand is clicked it will change the value of the Auto tag to false and the Start tag to true. Same goes for the Auto and for the Off buttons of the HOA. Is there anything that can be done to bind being that there is not an HOA tag to bind the controlValue to. Thank you in advance for any and all help.

Screenshot 2024-06-01 114724

That logic should all be handled by the PLC, not by Ignition.
Is it?