It seems there is an issue with the translations where a button with an image will not translate the button text however if the image is removed the same text will then translate.
The first image is with Perspective set to Spanish with the image enabled. The second image is with the application still set to Spanish but the images were removed from the button components.
We are on 8.1.1 of Perspective.