Change Popup Keyboard Language

Ignition 7.9.13
Gateway: CentOS
Client: Windows 10

Does anyone know how I would begin changing the popup keyboard language to reflect the selected language from the Language Selector component?

You can’t, unfortunately. The popup keyboard is a bespoke, modal dialog that’s hardcoded into US-English layout. And because it’s modal, it’ll interrupt any running scripts.