If this is a new install of Ignition 8 the default port is set to 62541 and the server is configured to bind to localhost only. Can you show me a screenshot of your OPC UA server settings page?
Also, try using this as your endpoint URL: opc.tcp://localhost:62541/discovery. Make sure you have the latest version of UaExpert.