Can someone tell me what component I should use to implement this graph in Vision?
I would use the Paintable Canvas. Arbitrary scripted drawings.
