How about if the script and expression editors accepted ctrl+enter as a keyboard shortcut for “OK” and caused the property binding window to close? The enter key works as long as the script and expression text boxes do not have focus, but there is no shortcut for when the text box is active.
Anything that lets my hands move less between the keyboard and mouse would make my development a little faster.