The last post in that thread states this no longer works for 8.3 which is what the OP asked for.
Read this: Custom Fonts in 8.3 Beta - #8 by paul-griffith