Custom Icon or Color in Tag Browse Tree?

Has anyone discovered a way to add a custom background color on a tag in the tag browse tree? Would ideally like to do this based on some conditions in the tag. Perhaps this could be done in the filterTag function?