When UDT is disabled in Ignition 8 only the top level tags within the UDT become disabled, any tags within sub folders remain enabled, OPC tag values continue to update.
Tested in version 8.0.7 Nightly (2019-11-22)
Interesting question. I have same problems, Dude.