Displaying Keyence Camera Livefeed in Ignition Vision

That is precisely what my 3rd-party driver module does for the CV-5k family. The driver module would have to be extended to support the XG that you have. (Keyence changed the image channel format somehow.)