Drawing Element inside of Perspective - where to find?

You're not missing anything. Perspective doesn't have drawing tools--though they are planned.

For now, you can import SVGs drawn in other programs. Search "Perspective drawing" on this forum and you'll find some tips.