I assume you are grabbing the journal’s dataset and exporting that using system.dataset.exportCSV?
The underlying dataset is going to be in English (as you’ve discovered), so you would need grab that dataset and build a new translated one using system.util.translate() on each cell that you want to translate. Remember that this will use the global translation terms, not component translation terms.