I spoke with tech support about this, and they pointed out that hidden in the sample dataset that comes when you create a new tree object is the answer. If you look at the item “Grandchild 1” for instance, it has an object in its root “icon” with properties including path and color. You have to add these to the data yourself, but they do seem to work well.
