[FEATURE-6569]Auto-size columns on editing a dataset tag's value

[nminchin]

Please auto-size the columns, as it’s rather frustrating every time you open these and editing them when they’re tiny tiny

[Gurnur_Rai]

Looks like @PGriffith already created a Feature request for this forum post.