Is there any way to filter the tag or do a search to find any tags with quality issues? Right now, we only know which tags have issues by searching through the screens looking for tag overlays and then doing a diagnostics on that object to find which tags have an issue.
Can also use the system.tag.query function for tag searches that are often repeated.
I find that the 'Copy As Script' function in the Tag Report tool is very useful to get a jump start on system.tag.query. You can use it in your project to build a dataset of tags, then export to .csv or .xls