It involves a non-trivial amount of scripting, because you have to do with scripting all the Ignition -> JFreeChart stuff that we're automatically doing for you "under the hood", but it is possible.
This thread is probably a reasonable starting point: