You can do it with jq
(a downloadable command-line executable designed to manipulate JSON):
walk( if type == "object" and .valueSource == "opc" then .tooltip = "TagName: \(.name) \(.opcItemPath)" else . end)
https://jqplay.org/s/Pe6T7qNEFY
I mostly copied this snippet from here: