(Hopefully) fixed in 8.1.34:
The OP issue with drag and drop renaming/creating invalid names is also actively under development, hopefully fixed in 8.1.34 or 35.