[IGN-9174] New Tag Diagnostic window missing "Refresh" button

[nminchin]

v8.1.36

To see updates to tag values/errors, you have to close and reopen the diag window