You can use the WebDev module to perform this indirection, as long as the gateway can reach all of those resources. If you go to the trouble of loading these resources as blobs into a databases, you could use my free Blob Server module instead. (It’s security model is based on Perspective, but open resources should work in Vision, too.)