Just make tags in Ignition as usual, but write to them from Ignition. Unless you've limited external access in Studio, they'll be bidirectional.
If you have more demanding requirements, and really do need to add Ignition into your controller's I/O tree, I happen to have a module for that (adapter mode):