Would be great 
Not the best way to do it, but could you just make a folder with a new window for each SVG or collection of SVGs?
Yes and no.
While 7.3+ is now using SVG, we use a lot of Illustrator to create icons, images… and also web ressources (like envato) ; we want to share it in the image management for all the projects of the gateway.
But, in the mean time, yes, we have created a “project” with all the SVGs we need. Then, we can share it through this project…