Imp.load_dynamic failing from the escripting console

Your solution was already stated in your PYTHONPATH topic by @Sanderd17 :

Jython runs in java, so you need to use DIM's java library, not its python library. Nothing you do with python or library search paths will enable dimc.so to load in java.