Audit logs are stored in a database table. Audit logs are associated with a database connection and database table that is configured with the audit log in the Gateway configuration.
So you can find out what database and database table the audit log information is going to. Then you can insert your own data using system.db.runPrepUpdate.