Insufficient Edit Permissions when copying tags within tag change script


I’m trying to copy some tags within a tag change script but running into “Insufficient Edit Permissions”.
I have a specific user role specified under the tag editing permissions of the tag provider.

Not sure where to go to to fix this…