Changing the font style does not affect the pop up
Use CSS.
As the confirmation modal is not technically part of the component itself, you'll need to use the stylesheet.css resource (project level) or the theming files (Gateway level, so all projects would reflect these changes).