I just checked for my modules. All of my approved modules work properly. My un-approved modules show this same flaw.
Worth noting that the Vision-based Showcase API project is also choking when attempting to edit these unapproved modules, so it seems to be an API problem. Not a problem in the UI.